اليونيفيل: على الحكومة اللبنانية تحديز هوية من اعتدى على قواتنا ومحاسبته

أخبار عامة

تعرّضت دورية تابعة لليونيفيل كانت تقوم بإزالة الذخائر المتفجرة على طول طريق في قرية غندورية بهدف إعادة ربط مواقع معزولة لليونيفيل، لإطلاق نار من أسلحة خفيفة من قبل جهات غير حكومية. 

وللأسف، توفي أحد حفظة السلام متأثرًا بجراحه، فيما أُصيب ثلاثة آخرون، اثنان منهم في حالة خطيرة.

تم نقل حفظة السلام المصابين إلى مرافق طبية لتلقي العلاج.

نتقدم بأصدق التعازي إلى عائلة وأصدقاء وزملاء عنصر حفظ السلام الشجاع الذي فقد حياته أثناء أداء واجبه في خدمة السلام. كما نتمنى الشفاء العاجل والكامل للمصابين.

تدين اليونيفيل هذا الهجوم المتعمّد على عناصر حفظ السلام الذين كانوا ينفذون مهامهم الموكلة إليهم. ويُعد عمل فرق إزالة الذخائر المتفجرة أمرًا بالغ الأهمية ضمن منطقة عمليات البعثة، لا سيما في أعقاب الأعمال العدائية الأخيرة.

وقد باشرت اليونيفيل تحقيقًا لتحديد ملابسات هذا الحادث المأساوي. وتشير التقييمات الأولية إلى أن إطلاق النار جاء من جهات غير حكومية (يُزعم أنها حزب الله).

نؤكد مجددًا على التزامات جميع الأطراف بموجب القانون الدولي لضمان سلامة وأمن أفراد وممتلكات الأمم المتحدة في جميع الأوقات. إن الهجمات المتعمدة على قوات حفظ السلام تُعد انتهاكات جسيمة للقانون الدولي الإنساني ولقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701، وقد ترقى إلى جرائم حرب.

وتدعو اليونيفيل الحكومة اللبنانية إلى الشروع سريعًا في تحقيق لتحديد هوية المسؤولين ومحاسبتهم على الجرائم المرتكبة بحق قوات حفظ السلام .


 
This morning, a UNIFIL patrol clearing explosive ordnance along a road in the village of Ghanduriyah to re-establish links with isolated UNIFIL positions came under small-arms fire from non-state-actors. Tragically, one peacekeeper succumbed to his injuries and three others were injured, two of them seriously.
 
The injured peacekeepers have been taken to medical facilities for treatment.
 
We extend our most sincere condolences to the family, friends, and colleagues of the brave peacekeeper who lost his life in service of peace. Our thoughts and wishes go out for the full and speedy recovery of the injured peacekeepers.
 
UNIFIL condemns this deliberate attack on peacekeepers engaged in their mandated tasks. The work of explosive ordnance disposal teams is vital in the mission’s area of operations especially in the wake of the recent hostilities.
 
UNIFIL has launched an investigation to determine the circumstances surrounding this tragic incident. Initial assessment indicates the fire came from non-state actors (allegedly Hizbullah).  
 
We reiterate the obligations of all actors under international law and to ensure the safety and security of UN personnel and property at all times. Deliberate attacks on peacekeepers are grave violations of international humanitarian law and of Security Council Resolution 1701, and may amount to war crimes.
 
UNIFIL calls on the Government of Lebanon to swiftly initiate an investigation to identify and hold the perpetrators accountable for the crimes committed against UNIFIL peacekeepers.

Aucun contenu en français pour cet article.

Get Our Latest News & Update