أعادت الولايات المتحدة إلى لبنان ثلاث قطع أثرية تعود إلى العصر الروماني، بعد استعادتها في إطار تحقيقات أميركية مرتبطة بمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، في خطوة جديدة ضمن التعاون اللبناني–الأميركي لحماية التراث والآثار.
والقطع المستعادة هي ثلاثة أجزاء من توابيت مصنوعة من الرصاص تعود إلى القرنين الثاني والثالث للميلاد، ويُعتقد أنها سُرقت خلال حفريات غير شرعية في مدينة صور أو محيطها، قبل إخراجها من لبنان بطريقة غير قانونية. وتتميز القطع بخصائص فنية وزخرفية مرتبطة بالورش التي اشتهرت بها صور في صناعة التوابيت الرصاصية خلال الحقبة الرومانية، ما ساهم في تحديد انتمائها إلى التراث الثقافي اللبناني.
وأقيمت في الثاني من أيلول مراسم رسمية في القنصلية اللبنانية في نيويورك لتسليم القطع إلى ممثلي الدولة اللبنانية، بحضور القنصل العام للبنان في نيويورك طلال ضاهر ومسؤولين من مكتب التحقيقات الفيدرالي الأميركي .
وبحسب المعلومات التي نشرها الـFBI، ظهرت القطع في كتالوغات بيع تابعة لـArte Primitivo، المتخصصة في تجارة الآثار في نيويورك، قبل متابعة الملف مع السلطات الأميركية وصولًا إلى استعادتها.
وأعلنت السفارة الأميركية في بيروت عودة القطع عبر حسابها على منصة «إكس»، معتبرة أن استعادتها تعكس قوة الشراكة بين الولايات المتحدة ولبنان في مكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، وموجهة الشكر إلى المحققين في الـFBI والخبراء الأكاديميين والدبلوماسيين الذين ساهموا في إنجاز العملية.
من جهته، أكد وزير الثقافة غسان سلامة أن الخصائص الفنية والزخرفية والتقنية للقطع تتطابق مع تلك التي عُرفت بها ورش صناعة التوابيت الرصاصية في مدينة صور، والتي كانت من المراكز الناشطة في هذا المجال خلال العصور القديمة.
وخلال مراسم التسليم، اعتبر القنصل العام اللبناني في نيويورك طلال ضاهر أن استعادة هذه القطع تؤكد أن التراث اللبناني يشكل جزءًا من التراث العالمي وأن حمايته مسؤولية مشتركة، فيما شدد مسؤول مكتب الـFBI في نيويورك جيمس بارناكل على أن حماية الممتلكات الثقافية ترتبط بالحفاظ على هوية المجتمعات وتاريخها، وأن الاتجار غير المشروع بالآثار يحرم الدول من تراثها ويدعم شبكات إجرامية.
وتأتي العملية ضمن تعاون مستمر بين لبنان والولايات المتحدة لاستعادة الآثار اللبنانية التي خرجت من البلاد بصورة غير مشروعة، في وقت تؤكد فيه السلطات الأميركية استمرار جهودها لملاحقة شبكات الاتجار بالممتلكات الثقافية وإعادة القطع إلى بلدانها الأصلية.
The United States has returned three Roman-era artifacts to Lebanon after recovering them as part of U.S. investigations into the illicit trafficking of cultural property, marking another step in Lebanese-American cooperation to protect heritage and antiquities.
The recovered artifacts are three fragments of lead sarcophagi dating to the second and third centuries AD. They are believed to have been looted during illegal excavations in Tyre or its surrounding area before being unlawfully removed from Lebanon. Their artistic and decorative features are associated with workshops for which ancient Tyre was known in the production of lead sarcophagi, helping establish their connection to Lebanon’s cultural heritage.
An official repatriation ceremony was held on September 2 at the Lebanese Consulate General in New York, where the artifacts were formally handed over to representatives of the Lebanese government in the presence of Lebanon’s Consul General in New York, Talal Daher, and officials from the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI).
According to information released by the FBI, the artifacts had appeared in sales catalogs issued by Arte Primitivo, a New York-based antiquities dealer, before U.S. authorities pursued the case and ultimately recovered them.
The U.S. Embassy in Beirut announced the return of the artifacts on its account on X, saying the achievement reflects the strong partnership between the United States and Lebanon in combating the illicit trafficking of cultural property. The Embassy also thanked FBI investigators, academic experts, and diplomats whose efforts helped make the repatriation possible.
Lebanese Minister of Culture Ghassan Salamé said the artistic, decorative, and technical characteristics of the fragments correspond to those associated with lead sarcophagus workshops in Tyre, which was an important center for such production in antiquity.
During the handover ceremony, Consul General Talal Daher stressed that the recovery of the artifacts demonstrates that Lebanon’s cultural heritage is part of the world’s shared heritage and that protecting it is a collective responsibility.
FBI New York official James Barnacle, meanwhile, emphasized that protecting cultural property is closely linked to preserving the identity and history of communities, while illicit antiquities trafficking deprives countries of their heritage and can support criminal networks.
The repatriation is part of ongoing cooperation between Lebanon and the United States to recover Lebanese antiquities that have been illegally removed from the country, as U.S. authorities continue efforts to combat cultural property trafficking and return artifacts to their countries of origin.
Aucun contenu en français pour cet article.