In one of the most prominent cultural landmarks reflecting the presence of Lebanese immigrants in the United States, the "Al Qalam" monument in New York has reclaimed its Lebanese identity following the correction of its information plaque, bringing an end to a controversy sparked by an earlier description that failed to accurately reflect the origins of the leading figures of the Pen League.

Click here

Located in a Manhattan park, the monument commemorates the Pen League (Al-Rabita Al-Qalamiyya), founded in New York in the early twentieth century. The literary association brought together some of the most influential Arab émigré writers, including Kahlil Gibran, Mikhail Naimy, Elia Abu Madi, Naseeb Arida, Abd al-Masih Haddad, and others who left an enduring mark on modern Arabic literature.

The monument's information plaque had previously drawn criticism from members of the Lebanese diaspora, who argued that its wording did not accurately reflect the Lebanese identity of most of the Pen League's leading figures. This prompted a series of efforts and communications calling for the correction of the text in order to preserve the historical and cultural record.

Following these efforts, the plaque was updated to provide a more accurate account of the League's history and its members, aligning it with the historical facts and reaffirming Lebanon's central role in the establishment of one of the Arab world's most influential literary movements in the diaspora.

The significance of this change goes beyond the correction of a simple inscription. It reflects the Lebanese diaspora's commitment to preserving its cultural memory and safeguarding the legacy of the writers who helped shape the Arab literary renaissance from New York to the world.

From the heart of New York, DiasporaEcho documents this milestone through an exclusive video showcasing the monument after the plaque's correction, sending a clear message that preserving identity is not limited to commemorations it also means defending historical truth and ensuring it is accurately represented.

Today, the "Al Qalam" monument remains a lasting symbol of a pivotal chapter in the history of Arabic literature and of the vital role Lebanese immigrants played in bringing Arab culture to a global audience. The correction of its information plaque marks another important step in preserving this remarkable legacy for future generations.

Aucun contenu en français pour cet article.